تعلم اللهجة البحرينية

[c].... قبل ماتروحون للبحرين وتتوهقون وتواجهم كلمات صعبه ماتدرون وش معناها....خصوصا السعوديين
واذا ماتقدر تحفظ ........مالك الاتتكلم بالفصحه...


مصطلحات بحرينية

النتفه:

هذا الوصف يطلق على الشخص القصير ضعيف البنيه


جمبازي:

صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل ويتقلب على بطنه وظهره

لوفري (قردي):

صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب وصاحب مشاكل


ربشه:

هو إلي مثل الدوامة حروووش ولا يرخ ولا يركد ولا يقعد في مكانه تلاقيه يحووم ولا يستقر إلى إذا خلصت بطاريته


أمطعطع:

عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة أو عيارة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل


هرار:

صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه مثال


إمخرخش:

يعني مو صاحي يعني لفيوزات عنده ضاربه أو فيه طيووور

يهيم:

فلان يهيم في الشوارع يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد
او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف

أدنات:

يعني اقرب وقت مثال: أدنات يوم بشلخ إضلوعك وبدوس في بطنك يعني يوم من الأيام بذبحك


ويه على إفادي:

يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين

لا تصبغني:

صفة تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه

إمبلتع:

يعني إلي ما يستحي


ويع (وجع):

القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له النفس

يخوزر:

مثال فلان يخوزر بعيونه يعني يصوب عيونه الي شى معين ويفتحها مثل الفنجال

طمطم:

لما يقولون فلان طمطم في قعدة يعني هذى وجوده وعدمه واحد

تت:

لفظ يقال لزجر القطط وطردها وذلك بتكراره عدة مرات تت تت تت تت


شيل عليه:

يعنى اهرب وبالعمى حط رجلك وانحاش


وكيح:

يعني شيطان

الرستة:

الطريق


كلكجي:

يعني جمبازي

يخورة:

هو الشخص اللي ما عنده سر اي شي ينقال اليه نشره

لوتي:

يعني واحد كلكجي

شلاخ:

الشخص اللى يقول اشياء لم تحصل


محزر:

يعني دهن عفى عليه الدهر وطالعه له ريحه شوي من اللي هو.

محرز:

يعني عليه قيمه.

مخفوجه:

يعني بيضه مفيوحه نص ونص


يقز:

يطالع الناس.

يالبو:

الشخص الغشيم

لفد:

واحد كرية وكل يتلزق

بربوق:

واحد يسوي نفسة يفهم وهو خرطي

اللوف:

واحد وصخ

نفة:

مشّة او امسحه


روزنة:

الرف الذى توضع عليه الاغراض


صمايل:

يعني تذكرت


فجمه:

يعني في مسافة بين لضروس

عفطي:

يعني واحد صغير شراني

عمبلوص:

يعني الاسعاف

الكاري كرندنه:

القاري قرى عندنا


سوسة:

الشخص النمام

تحتاح:

فضائل الطعام

سلاته:

الشخص الضعيف

متختخ:

الشخص المتين

مستن:

مسرع او مستعجل

زهبة:

سرعة صاروخية

لز:

قرب او قصر المسافه


خووووز:

تباعد او كبر المسافه


يزكر:

ينادي بصوت عالي


ملغلغ:

مشحون ماي

مهتوّل:

مهتوّل في الشوارع يعني كله هايت في الشوارع

ميش:

يعني موجود

ماميش:

غير موجود

هست:

موجود وهي كلمة فارسية

سيده:

يعني مستقيم

يحدق:

يصيد السمك

طبل:

ما يفهم شيء

متبن:

سمين

عفطي:

صغير الجسم

زهيوي:

صرصور

نفنوف:

فستان

دودهني:

خربطني


بصطه:

يعني قعده او مكان يقعدون فيه الربع

متزكرت:

يعني متعدل

دقه:

يعني اذا بتسوي مقلب

زبدوه:

يعني سكتوه صكوا عليه صك

سنق:

هو المغسل في الحمام

تمبه:

كرة

الدوبي:

الكواي

داعوس:

محل ضيق ما ليه منفذ

زرنوق:

الطريق الضيق جدا

كشته:

يعني رحلة او طلعة


يخمد:

ينام


خاشوكة:

هى الملعقة وتسمى ايضا كفشة

بربرووو:

واحد ما يفهم


مدعول:

مرمي او غير مرتب


دعفل به:

طرده

تبكير القداوة:

تجهيز الغليون

البادقير:

راس القدو

مطمطم:

مليان ويقال ايضا متروس

يمج:

يغسل الملابس بماء فقط

يساخط:

يغسل الاناء بماء فقط

يدندق(يوايق):

يطل او ينظر


متدوده:

مو عارف شيسوي او داير راسه


ساحية:

سجادة من خوص بلاستك

زملوق:

ضيق وناس يقولون ضعيف

زعورة (زفورة):

رائحة السمك

صفرية:

قدر

طاسة:

اناء معدني

غضارة:

اناء زجاجي

شربوش:

غطاء القدر

ورق شاق شاق:

ورق المنيوم

دبابة:

نعال مغلق من الأمام ويقال ايضا مداس

متزوبق:

ميت من الخوف

فلتة:

واحد عجيب ونقدر نقول عنه ذكي

دك دك:

ذكي

غب غب:

غبي

ملاس:

ملعقة نحاس كبيره يوضع بها الاكل


نجاب:

وضع الأرز في الأطباق

ودام:

اللحم والسمك والدجاج بعد طبخه

يزرزح:

ينعنش

مشولعة:

مو صاحية

رعاصة الروتي:

التوستر

زرزور:

صغير

خرمس:

ظلاااااام دامس

زتات:

بسرعة

دوغلوباز:

كمين أو مكيدة

زطي:

الرزيل او ثقيل الطينه


لوسة:

بخيل

يتحلطم:

يتحجج

دروازة:

باب

قحم الباب:

قفل الباب

رد الباب:

صكه

توح:

اترك

ام الفتايل:

مكينة ينحط عليها القدر

الباكردون:

اناء يشبه الغوري

الغوري:

اناء معدني يصنع فيه الشاي

عنصوص:

متطفل

سلسووول:

ضعيف

عكاسة:

كاميرا

عرنجوش:

عصير برتقال

عرانص:

علبة اناناس

دوشق:

مرقد المساند

تقزيرة:

مؤقتاً

بيز:

قطعة قماش للتنظيف

منجل (قدوم):

فأس

صلدمة:

الجبهة العريضة

سكان:

مقود

تيبل:

طاولة

بليتة:

جريء

كوجة:

كرسي عريض


سكروب:

مفك

سيسبانة:

دودة

عنكيشة:

بذرة او نواة


لوقة:

غطاية البيبسي

حياويين:

جمع حيوان

حياوي:

يستحي

يزرد:

بخطف مسرعاً

بالجكية:

بالكمية

كووووومية:

كمية

جاي فالت:

جاي مسرع

جيكرة:

كريهة او قبيحه


ربل:

مطاط

رنق:

نوع

زارد وجهه:

مبرطم وماد بوزه

يزبر:

ينهر

كولي:

عامل

جنجفة:

ورق لعب

خولنج:

مرض في الظهر

عقصة:

ألم في الظهر

غميلة:

قطعة من الجدف معها باب

جدف:

عصي النخيل المصفوفة للحظرة والبيوت

فجة:

فتحة

كاروب:

بنت النخلة اللي توها طالعة

جراب:

كيس كبير من خوص

منفض:

سلة ينفض عليها الرطب لكي يجنى من على النخلة

الباورة:

المرساة

جندود:

مخزن التمر

أرنك:

اضربك

التنغ:

جرة كبيرة من فخار

كراز:

قدو مكسورة رقبته

مسخنة:

بغلة كبيرة

بغلة:

جرة فيها مساكات


البرمة:

اناء فخاري واسع

ايسي:

مكيف

جفرة:

حفره

كشمة:

نظارة

دال:

عدس

مخمخ:

خبز وبيض

عواوين:

عيون

وين ذلف:

وين راح

حدر:

تحت

أنجب:

اسكت

انجعص:

تمدد عشان تنام

جعبوة:

نملة كبيرة


قروص:

نملة صغيرة


زمبور:

نحلة[/c]

واووووووووووووووو

يعني انا متأكده لو رحت البحرين حكون زي الأطرش في الزفة


بس مع هاي الكلمات يانور يكون عندي خبرة .

والله في كلمات صعبه

يسلمووووووو نور نستنى منك لهجات تانيه

خبرة بضماااان الجودة

الله الله الله

من جد صعبه الكلمات

بس اخدنا كورس عند نووووووووور

يالله لمن نروح البحرين نكتب الكلمات عشان لا ننحرج


بايووووو

[c]اقول اختي نبي نتعلم اللهجة السعوديه

بعدين نفكر في البحرين

طيب انا ابي اقول كم كلمه اوكيه ابيك تعرفيه زين

اول وحدة ( ابك )

ثاني وحده (توحي)

ثالث وحدة ( اوحي)

رابع وحده (دحين )

خامس وحدة (انت ويش بلاك )

سادس( يابويا )

سابع وحده (ايشبك)

ثامن وحده(قم بس قم)

تاسع وحده(ياصقرك صقراه)

رقم 10 ( خخخخخخخخخخ )

ومشكورة اختي على الموضوع



[/c]

كلمات صعبة والله

بس مشكوورة نووور على الدرس الحلو

يعطيك العافية

فهمت بعض اللي قاله الاكحل

ناوية آخذ كوووووووورس

على الاقل تعلمنا شئ عن البحرين واهلها.

يعطيك العافية نور العاشقين


مع ســـــــــــالــــــــم

ومع هالكلماات ما في اي احراج

والله يا نور..
تعلمت كثير من المنتديات..يعني كثير كلمات سعودية كانت غريبة علي
اما البحرينية والقطرية والكويتية الحمدلله عندي فيهم خبره
هههههههههههههههههههههههههههه
وزادت الحين..
تعرفي في كلمات مشتركة بين الدو ل الخليجية برغم كل اختلاف هذه المصطلحات
موضوع شيق للتعرف
يسلموو
فدك

ما شاء الله يا نووور

قاموس بحريني


يعطيك العافيـــه


والأجمــل لو إستعرضتي لهجاااات باقي البلدان


تحيـــاتي العطرة

حـــازم

اللي اعرفها على الاكثر لهجتي البحرينية

احاول اتعلم باقي اللهجات :(

:(

هاذي مو اللهجة البحرينية العدلة
هذي لهجة وحدة من قرى البحرين (( قرية سترة )) على وجه التحديد
في بعض من الكلمات اللي حاطتنها مشتركة في البحرين كلها
بس اغلب هذي الكلمات هي كلمات عامية موجودة بس في قرية سترة وما تستخدمها المدن والقرى الباقية
واللهجة البحرينية سهلة جدا جدا وقريبة جدا من اللهجة الكويتية

تحيـاتي

الاخت نور العاشقين

الحقيقة اكثر الكلمات التى شرحتيها قريبة

جدا من اللهجة الكويتية وكما تكرمت الاخت

زهـر الرمــــان ان اللهجة الكويتية والبحرينية

متقاربين جدا اللهم طريقة اخراج الصوت شاكر

طرحك الرائع حيث الكلمات التى تخص اللهجة

البحرينية وشرحها ولك خالص التحية