ﺷﻲﺀ ﺧﻄﻴﺮ ﺳﻴﺤﺪﺙ
 

رد: ﺷﻲﺀ ﺧﻄﻴﺮ ﺳﻴﺤﺪﺙ
 

قصة قصيرة للكاتب الكولومبي الشهير غبريل غارسيا ماركيز
ﺷﻲﺀ ﺧﻄﻴﺮ ﺳﻴﺤﺪﺙ !
_____

ﺗﺨﻴّﻠﻮﺍ ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍً، ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺪﺓ ﻣﺴﻨﺔ ﻣﻊ ﺍﺑﻨﻴﻦ ﺍﺛﻨﻴﻦ، ﺍﺑﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ، ﻭﺍﺑن ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ .

ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﻭﺟﺒﺔ ﺍﻟﻔﻄﻮﺭ لاﺑﻨﻴﻬﺎ، ﻭﻳﻼﺣﻈﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﻣﻼﻣﺢ ﻗﻠﻖ ﺷﺪﻳﺪ . ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﺍﻻﺑﻨﺎﻥ ﻋﻤّﺎ ﺃﺻﺎﺑﻬﺎ . ﻓﺘﺠﻴﺒﻬﻤﺎ :
ــ ﻻ ﺃﺩﺭﻱ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺍﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺑﺈﺣﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺷﻴﺌﺎً ﺧﻄﻴﺮﺍً ﺟﺪﺍً ﺳﻴﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ .
ﻳﻀﺤﻚ ﺍﻻﺑﻨﺎﻥ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻳﻘﻮﻻﻥ ﺇﻧﻬﺎ ﻫﻮﺍﺟﺲ ﻋﺠﻮﺯ .
.
ﻳﺬﻫﺐ ﺍﻻﺑﻦ ﻟﻴﻠﻌﺐ ﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭﺩﻭ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺷﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺿﺮﺑﺔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻻ ‏( 1 ‏) ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ، ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻢ :
ــ ﺃﺭﺍﻫﻨﻚ ﺑﺒﻴﺰﻭ ﺃﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻔﻠﺢ .
.
ﻳﻀﺤﻚ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ . ﻭﻳﻀﺤﻚ ﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎً . ﻭﻳﻮﺟﻪ ﺿﺮﺑﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻻ ﻭﻻ ﻳﻔﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ . ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﺒﻴﺰﻭ، ﻭﻳﺴﺄﻟﻪ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻭﻥ : ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺙ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻻ ﺳﻬﻠﺔ ﺟﺪﺍً؟ ﻓﻴﺠﻴﺐ :
ــ ﺻﺤﻴﺢ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺎ ﺯﻟﺖ ﻗﻠﻘﺎً ﻣﻦ ﺷﻲﺀ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺃﻣﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻋﻦ ﺃﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ .
.
ﻳﻀﺤﻚ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﻪ، ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺴﺐ ﺍﻟﺒﻴﺰﻭ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺘﻪ، ﻭﻳﺠﺪ ﺃﻣﻪ ﻭﻣﻌﻬﺎ ﺍﺑﻨﺔ ﻋﻢ ﺃﻭ ﺣﻔﻴﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺃﺧﺮﻯ . ﻓﻴﻘﻮﻝ ﺳﻌﻴﺪﺍً ﺑﺎﻟﺒﻴﺰﻭ :
ــ ﻛﺴﺒﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺰﻭ ﻣﻦ ﺩﺍﻣﺎﺳﻮ ﺑﺄﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ، ﻷﻧﻪ ﺃﺑﻠﻪ .
ــ ﻭﻟﻤﺎﺫﺍ ﻫﻮ ﺃﺑﻠﻪ؟
ــ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﺮﺑﺔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻻ ﺳﻬﻠﺔ ﺟﺪﺍً ﻷﻧﻪ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﻖ ﺍﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺑﻪ ﺃﻣﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ، ﻭﺇﺣﺴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺄﻥ ﺷﻴﺌﺎً ﺧﻄﻴﺮﺍً ﺟﺪﺍً ﺳﻴﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ .
ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻪ ﺃﻣﻪ :
ــ ﻻ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﻫﻮﺍﺟﺲ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ، ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺃﺣﻴﺎنا

ﺗﺴﻤﻊ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﺓ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ، ﻭﺗﺬﻫﺐ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻟﺤﻢ . ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻠﺠﺰﺍﺭ :
ــ ﺍﻋﻄﻨﻲ ﺭﻃﻞ ﻟﺤﻢ . ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻘﻄﻊ ﺍﻟﻠﺤﻢ، ﺗﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋﻠﺔ :
ــ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﺭﻃﻠﻴﻦ، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﺷﻴﺌﺎً ﺧﻄﻴﺮﺍً ﺳﻴﺤﺪﺙ، ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ .
ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ﺍﻟﺠﺰﺍﺭ ﺍﻟﻠﺤﻢ، ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺳﻴﺪﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺘﺸﺘﺮﻱ ﺭﻃﻞ ﻟﺤﻢ، ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻬﺎ :
ــ ﺧﺬﻱ ﺭﻃﻠﻴﻦ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﺄﺗﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ ﺇﻥ ﺷﻴﺌﺎً ﺧﻄﻴﺮﺍً ﺳﻴﺤﺪﺙ، ﻭﻫﻢ ﻳﺴﺘﻌﺪﻭﻥ ﻭﻳﺸﺘﺮﻭﻥ ﻣﺆﻧﺎً .
ﻓﺘﺠﻴﺒﻪ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻋﻨﺪﺋﺬ :
ــ ﻟﺪﻱّ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﻛﺜﻴﺮﻭﻥ، ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺭﻃﺎﻝ .
ﺗﺄﺧﺬ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺭﻃﺎﻝ . ﻭﻫﻜﺬﺍ ﻳﺒﻴﻊ ﺍﻟﺠﺰﺍﺭ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﻛﻠﻪ ﺧﻼﻝ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ، ﺛﻢ ﻳﺬﺑﺢ ﺑﻘﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ، ﻭﺗﺄﺧﺬ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎﺭ . ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺷﻲﺀ .

ﺗُﺸﻞّ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﻛﻠﻬﺎ . ﻭﻓﺠﺄﺓ، ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ، ﻳﺸﺘﺪ ﺍﻟﺤﺮ ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ . ﻓﻴﻘﻮﻝ ﺃﺣﺪﻫﻢ :
ــ ﻫﻞ ﻻﺣﻈﺖ ﺷﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺮ؟
ــ ﺃﺟﻞ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺤﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ .
ﺇﻧﻬﺎ ﻗﺮﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺤﺮ؛ ﺣﺘﻰ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺜﺒﺘﻮﻥ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺁﻻﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺮﺍﻥ ﻭﻻ ﻳﻌﺰﻓﻮﻥ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻞ، ﻷﻧﻬﻢ ﺇﺫﺍ ﻋﺰﻓﻮﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻔﻜﻜﺔ .
ــ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ــ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﺣﺪﻫﻢ ــ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﻗﻂّ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺮ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ .
ــ ﺑﻠﻰ، ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻵﻥ .

ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻔﺮﺓ، ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﻘﻔﺮﺓ، ﻳﺤﻂّ ﻓﺠﺄﺓ ﻋﺼﻔﻮﺭ، ﻭﻳﻨﺘﺸﺮ ﺍﻟﺨﺒﺮ : ‏« ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺼﻔﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ‏» . ﻭﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺬﻋﻮﺭﻳﻦ ﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻌﺼﻔﻮﺭ .
ــ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ ﺗﺤﻂّ ﺩﻭﻣﺎً ﻫﻨﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ .
ــ ﺃﺟﻞ، ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ .
ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﻣﺘﻠﻬﻔﻴﻦ ﺑﻘﻨﻮﻁ ﻟﻠﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺪﻭﺍ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ . ﻓﻴﺼﺮﺥ ﺃﺣﺪﻫﻢ :
ــ ﺃﻧﺎ ﺭﺟﻞ ﻭﺍﻓﺮ ﺍﻟﺮﺟﻮﻟﺔ، ﻭﺳﻮﻑ ﺃﺭﺣﻞ .
ﻳﻮﺿّﺐ ﺃﺛﺎﺛﻪ، ﻭﺃﺑﻨﺎﺀﻩ، ﻭﺑﻬﺎﺋﻤﻪ، ﻭﻳﺤﺸﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻲ ﻋﺮﺑﺔ ﻭﻳﺠﺘﺎﺯ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺍﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﻛﻠﻬﺎ . ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ :
‏« ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﺗﺠﺮّﺃ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ، ﻓﺴﻮﻑ ﻧﺬﻫﺐ ﻧﺤﻦ ﺃﻳﻀﺎً

‏» . ﻭﻳﺒﺪﺃ ﻫﺠﺮ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ . ﺗُﺤﻤﻞ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ، ﻭﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ، ﻭﻛﻞ ﺷﻲﺀ .
ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻣﻤﻦ ﻳﻐﺎﺩﺭﻭﻥ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ :
‏« ﻋﺴﻰ ﺃﻻ ﺗﻘﻊ ﺍﻟﻤﺼﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻨﺎ ‏» ، ﻭﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺤﺮﻕ ﺑﻴﺘﻪ، ﻭﻳﺤﺮﻕ ﺁﺧﺮﻭﻥ ﺑﻴﻮﺗﺎً ﺃﺧﺮﻯ .
ﻳﻬﺮﺑﻮﻥ ﺑﺬﻋﺮ ﺭﻫﻴﺐ ﻭﺣﻘﻴﻘﻲ، ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻪ ﻫﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺣﺮﺏ،

ﻭﺑﻴﻨﻬﻢ ﺗﻤﻀﻲ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺍﻟﻨﺒﻮﺀﺓ ﻭﻫﻲ ﺗﻘﻮﻝ :
ــ ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖُ ﻟﻬﻢ ﺇﻥ ﺷﻴﺌﺎً ﺧﻄﻴﺮﺍً ﺳﻮﻑ ﻳﺤﺪﺙ؛
ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻨﻲ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ.

….. يسعدكم ربي …..