عذرا على هذه المداخلة

فقط شرح مبسط للاخت

نجمة الليل حول سؤالها

شو يعني الله يسجيك وبأي لهجة ؟

اللهجة الجزائرية

راكي في حومتك ختي و الجزاير راهي دارك راكي منك منا و رانا هنا باه نعاونوك يسجيك ما تحشميش منا و أطلبي واش تحبي رانا هنا باه نعاونوك و لا تعلمتي راكي تصيبيها هايلة ياسر بصح لازم تزربي شويا كي تعودي تهدري حبيبتي

ومعناها باللغة العربية الفصحى

"انك في بيتك أختي و الجزائر انها بيتك انك مثلنا و انك معنا كي نساعدك من فضلك أبعدي الخجل و أطلبي ما تريدين اننا هنا كي نساعدك وادا تعلمتها فسوف تجدينها رائعة كثيرا لكن يجب أن تسرعي قليلا عندما تتكلمينها حبيبتي"



شاعر اماراتي اجهل اسمه

وبان الغدر سم جرى بالشرايين **** الله عسى يسجيك سم الفعاتي


وهنا لها معنى اخر أي يسقيك وهي دعوة

عموما للبلدان لهجات وحتما يختلف المعنى بين بلد واخر

وعلى سبيل المثال كانت هناك معركة لخالد ابن الوليد
رضىالله عنه وبنهايتها كانت هناك اسرى ويومها كان
البرد شديد فطلب خالد من الحراس ان (يدفوا اسراهم )
واذا هي تعني بلهجتهم ( اقتلوا اسراكم ) فقتلوهم .

تحيتي لكم