لمن يحب الشعر الشعبي

تعلمنه ابزغرنه الرضع السموم

حضاينّه حزن وكَماطنه هموم

احبي اعله الجرح لو نز بالدموم

ومن ثدي الفرح ظلّيت مفطوم

وعله عمر التعدّه شكثر مندوم

اكبرت غفله ومنيتي ابغرفتي تحوم

شريت الصبح دعبل سوري وجعاب

شبسرعه كبرنه وصرنه شيّاب

مشكور اخي على الشعر الرائع
تقبل مروري
دمت بووووووووووووود

[align=center]لكل بلد له طعم وهو يسرد
بلهجته المحلية
وسأرفق لك شعر شعبي ليبي عن لسان احد الشعراء



عشرين قمرة والعيون سهاره....والقلب في مدعاه سود بناره
آه القلب مرايف.. علي بسمتك باقي ربيعه صايف
وحق الغلا نبي نجيك وخايف...قيادة الاحوال والنقارة
عشرين قمرة والعيون سهاره
والعيون سخية..تدرف تبكي اللي فددها هي
تاري بنار الحب ياللي ليه...تبكي بحر الشوق اللي واري
عشرين قمرة والعيون سهاره
ياللي خلفت ظنوني...وانت قريب دايما في عيوني
ليش الجفي ارحم جفون عيوني...ارحم حبيبك يا غزال القارة
عشرين قمرة والعيون سهاره



.



[/align].

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرة الاحزان مشكور اخي على الشعر الرائع تقبل مروري دمت بووووووووووووود

شكرا لمروركم الكريم

شرفتم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيام1 [align=center]لكل بلد له طعم وهو يسرد بلهجته المحلية وسأرفق لك شعر شعبي ليبي عن لسان احد الشعراء عشرين قمرة والعيون سهاره....والقلب في مدعاه سود بناره آه القلب مرايف.. علي بسمتك باقي ربيعه صايف وحق الغلا نبي نجيك وخايف...قيادة الاحوال والنقارة عشرين قمرة والعيون سهاره والعيون سخية..تدرف تبكي اللي فددها هي تاري بنار الحب ياللي ليه...تبكي بحر الشوق اللي واري عشرين قمرة والعيون سهاره ياللي خلفت ظنوني...وانت قريب دايما في عيوني ليش الجفي ارحم جفون عيوني...ارحم حبيبك يا غزال القارة عشرين قمرة والعيون سهاره [/align].

أيه صح لسانك ياشيخة وصح لسان شاعرنا اشهد بالله انه الهرج الزين

هذا اللون الجميل هو من شعر البادية وهو لا يختلف ابدا عن شعر البادية في الشام والعراق ومصر والجزيرةالعربية

صح لسانك وطاب

[align=center]الله يسلمك
بس لي سؤال قدرت تفهم اللهجة المحلية
تقريبا معظم الناس ماتقدر تفهم على الليبي
برغم إنه المقيمين هنا ولم يتعدى سنوات على أرضنا يتداولون اللغة
وشبه يتقنونها ويتعاملون ببعض المفردات
واليوم وجه لي سؤال
لو زار احد ليبيا يستطيع فهم اللغة الدارجة اي المحلية جاوبت ممكن
بحكم الاختلاط والتركيز على الكلمات راح تتخزن تلقائيا ً بالذاكرة
.
.[/align]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيام1 [align=center]الله يسلمك بس لي سؤال قدرت تفهم اللهجة المحلية تقريبا معظم الناس ماتقدر تفهم على الليبي برغم إنه المقيمين هنا ولم يتعدى سنوات على أرضنا يتداولون اللغة وشبه يتقنونها ويتعاملون ببعض المفردات واليوم وجه لي سؤال لو زار احد ليبيا يستطيع فهم اللغة الدارجة اي المحلية جاوبت ممكن بحكم الاختلاط والتركيز على الكلمات راح تتخزن تلقائيا ً بالذاكرة . .[/align]

الكلام مفهوم والدارس العربية بشكل واسع ومطلع يفهم ليش لماذا لان اللغة العربية فيها كلام كثير جدا لو نركز نرى انبعض الاقطار العربية تستعمل نفس الكلام وللكن المعنى مختلف .
او ان بعض الاقطار العربية تستعمل كلمات اقطار اخرى لاتستخدما فنلقى صعوبة
وبعق الاقطار تستخدم المفردات النحوي بلفظ اما قريب للفرنسية او الايطالية او الانكلزية فلا نعرفة ماذا يقول حتى يفسر لنا ولكن واقعا كله مفهوم فضلا عن السرعة في اللفظ وحذف بعض الاحرف
والا كلها تفهم لدى القارء للنحوي
وان خالطت اخوان من الاقطار العربية هم انفسهم لايجدون بعض الكلام العربي فتضيع المعاني

ام كلامك فهو صح

نحيل وبايد من المرض جسماي
ابعدكم من اجيس النار جس ماي
جسم باطل وياي الوكت جسماي
اخذ ثلثين حكـَي وثلث اليه


غصب حكـَي وخذوهمادرالي
مشه وخلاني طايح مادرالي
دره العالم حزنه هو مادرالي
فتح طولات حزني بلا خطيه



فتحت العين بالاحزان لاين
وصحت لفراحي لاسمعن ولاين
ولا انس الحمل همي ولاين
احملتهن والمصايب بيه بيه

[align=center]سبحان اللى هـنـتـك وهـنـتـيـنى ** ونسـيـتـك بعد ولعات وأنسيتينى



انسيت سحر اعيونك

وانسيت كيف سبحانه نضافة لونك

حساد الغلاء داروا دسايس دونك

عليه نين عاديتك وعاديتينى

واعاد يطعنونى فى بياض اسنونك

اللى قبل ما تزهى بغيره عينى
...............................

انسيت مغابك

وانتي زاد من شوري قفّلتى بابك

ولا عاد تشقي يى ولا نشقابك

انتى دنقرى وانا نواطى عينى

حتى بيش نقار الغلاء يحسابك

لا يوم ريتك قبل لا ريتنى


مختارات من الشعر الشعبي الليبي
.
.[/align]

[align=center]

كلام القلب للعين



يالعين خيرك الليل ساهرتيه..... شاقية بالهم واسهرك ماكملتيه

القلب.... يالعين مشقيتيه ........حايرة...... وطول الليل محيرتيه

وبين العين والعين كلام طويل ........وكل مايطول مانك فاهمتيه

كلام طويل .............وفي جرتك القلب شاغلتيه

يالعين سيبيه....وفي ديار ماهي ليه ما تسكنيه

خلّيه في حاله...... يرحل وين يبي يكمل ترحاله

ماذكريه.......... في اللي... طول النهار ناسيتيه

يالعين خيرك ريحيه ومن درب الغية يالعين ارحميه

نامي الليل تربحي وخليه وفي الحلم نرجاك ماتفكريه

نرجا فيك يالعين .......كان تقدري تنسيه

إشتقتي ليه وطول الليل القلب معاتبتيه

فراقه...ماتحملتيه....وانتي يالعين اللي مفارقتيه

وهذا مانبيه...شوفت زوله يالعين...اخديتي عليه

ليه عليك ساهرة والقلب مسهرتيه...في غلا غالي القلب مايبيه

مايقدر علي بحاره كبيرة ...وغارقة بافكاره

ومايقدر علي ناره...دوم والعة حامية تحرق زواره

خلّيه في حاله ...مرتاح وكل شي في الدنيا يزهاله

مانبي انبكيك ولا نبي انزيدك علي بيك ....

فيه واقع .....من القلب خودي بيه

اللي غاليتيه يالعين في الغية استاذ...حكايته..ماتقدري تجاريها

عنده غاليته وهو يبيها....ويالعين هالقصة لازم تنهيها

جراحه كبيرة..من الماضي تنزف....وماتقدري إداويها

ومن اشعاره...تلقي فيها...خايف يخون حتى ذكرى ليها

متعذب بيها غيته يالعين....بينة ماتقدري تنسيها

وارقدي ليلك يالعين... واعرفي انه طول الليل يناجي غيرك...

وانسيه وانسيها...وهالصفحة لازم تطويها

وماتعذبي روحك واعتبريها ....كذبة كُنتي عايشتيها

وما دامي ما وقعت فيها ....هالغية يالعين سهل تفوتيها


مختارات ايضاً من احد شعراء الليبين
الأسم مجهول وتحية تقدير واعجاب لكاتبه الأصلي
.[/align]
.

الحمداني الغالي



تعلمنه ابزغرنه الرضع السموم

جميله حروفك الشعبيه الاصيله
ولكن ان سمحت لي
هنالك توقف بالوزن الشعري عند كلمة الرضع
حبذا لو جعلتها بدون ال التعريف ليستمر الوزن
شكري لك وتقديري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهيتي الحمداني الغالي تعلمنه ابزغرنه الرضع السموم جميله حروفك الشعبيه الاصيله ولكن ان سمحت لي هنالك توقف بالوزن الشعري عند كلمة الرضع حبذا لو جعلتها بدون ال التعريف ليستمر الوزن شكري لك وتقديري

شكرا لملاحظتكم الصحيحة جدا
ولكن الشعر الشعبي اكثرة يكتب هكذا ولكن تقرأ الكلمة وهي مدغمة بدون الالف الرضع او نقول تقرأ الالف مقصورة على اللام
وشكرا لتواجدكم العزيز

الاخت هيام الشعر الشعبي الليبي جميل جدا
وهنا ارى ان الشعرين الشعبي العراقي والليبي او الشامي او شعر الجزيرة يلتقي في هموم المحبين وقضايا الهجران

ولكن نظرا لقوة الشعر في العراق تكون اسلوب اسمه الابوذية وهي معنها الاذية القهر الظيم المشترك من التخلف والهمينة الاستعمارية
وتطور هذا الشعر وتحول الى الدارمي
اي حوار الشعراء الذين يجارون بعضهم حتى الصباح بمعنى واحد ولكن مقاصد مختلفة تصب في الجرح والحب والموت والفراق والجوع والصبر وهنا المعاني عربيا مشتركة لكن الاسلوب مختلف واليكم هذين بيتين من الحكمه اسمها العقل




العقل العقل العقل

كل شيء غلى لولا كثر
كل شيء غلى لولا كثر بس العقل يغلى لولا كثر

[align=center]نتابع سرد المزيد من الشعر الليبي بجد يستهويني
لأني اجد نفسي بعمقه..
.

تلاقيت نا واياه
كل شي فـ الدنيا وقف

وقفت نرجى في السلام
وكانت ايديا ترتجف
وصارت الدنيا ازحام
اتقول كل حدّ عرف

ولما تكلم قال
أهلاً
كيف الحال
لا قلت لا رديت
كيف الصنم بديت
وكل شي فـ الدنيا وقف
اختفت لصوات
لا ضحك لا همسات
إلا صوت من جنبي
كيف صوت الدّف
وكان صوت قلبي مختلف
وكل شي فـ الدنيا وقف
..[/align]

[align=center]سرد اخر بين شاعر ومحبوبته
حوار بينه و بين محبوبته اللي تجوزت واحد تاني يقول...
.

ممكن صعب فهم بعض الكلمات .


يكفي غلا يزي غلا يكفيني ليش الغلا دامه عذاب يجيني

ليش الغلا نشقا به وليش الغلا دامه كثير أتعابه
وكنت الغلا ياحبيبتي نحسابه تبقي معايا طول العمر وترافقيني
لين كيف قلبي جامعين أصحابه وإنت عروس محنية بتجيني
لكن غلاك اليوم قافل بابه ولاعاد بنشوفك ولاتشوفيني
وقلبي نساه الحب هاللي صابه ماضي جميل قداش واعدتيني
نقضتي وعودك ليش ياكذابة بلامال لحزارنا بعتيني
******
ردت عليه حبيبته :
بالله ماتظلمني وبالله عاللي صار ماتخاصمني
وهاللي جري يامحبوب ماهو مني وحق حبنا وحق ربنا وحق ديني
وكل ماحدث ياناس غصبن عني غصبن عليا رغم أنفي وعيني
الشايب حلف بيمين مايرحمني ولو مانوافق في البحر يرميني
ولو مانوافق قال بيعدمني ولو مانوافق قال بيجليني
ووافقت عنه الشيء اللي مزعلني عيل صغير السن مايسليني
وبالله يامحبوب ماتظلمني وماتقول بطلت الغلا يزيني
******
رد عليها هو وقال ...
مادام مالك حيلة ويش قربك للحب ومواويله
وغير ليش بتخلي العيون غبينة ولو نشربه دمع العيون يرويني
ونا كل صاحب بالهموم نشكيله يبكي معاي بدمع ويواسيني
من فرقته مولي العيون كحيلة من القلب نا عاطيه كل حنيني
إخترتك رفيق دون البنات بجيله وياريتني لا أخترتك لا أخترتيني

******
ردت عليه هي وقالت ….

غير ليش يا غاليا وغير ليش في شعرك تلوم علية
ولومك عاللي مصاحبه بنية ومعاه تبعث في الورق ويجيني
ومعاه تبعث في الرسايل ليا كلام الرسايل فيه بتوصيني
واليوم أهو خان دار السيا بالعيب بيكافيك ويكافيني
نسا حبنا هو جاي يخطب فيا كيف الدبارة دلني وريني
انا صابرة ونطلب الله عالية من شايب وولده يفكني ينجيني
تعود الحياة وتعود روحي ليا ويبرا الجرح اللي كان بيكويني
وأيام تكتب في قصايد غية وأيام تمشي معاي وتحاديني
*******
رد عليها هو :

قداش ماتلاقينا وقداش في وقت الظلام حكينا
وقداش كنا شابكين إيدينا وقداش من ميعاد واعدتيني
وكاس الغلا قداش فيه خذينا وكاس المحبة شربتيه وسقيتيني
وقداش من مرسول بتوصينا كلام الرسايل ماعاد بيرضيني
واليوم وليتي بعيدة علينا واليوم لا نلومك ولا تلوميني
واليوم دامه الحظ مو مواتينا واليوم لا نعاتبك ولا تعاتبيني
عروس غيرنا ماكش عروسه لينا يابنت لا نحاكيك لا تحاكيني
مغير خوذي الرسايل خوذي وراقك وأرحلي يازينة
وكفي دموعك واصبري ياعيني
*******
ردت عليه وقالت :

ناخذ رحيلي منك ومادام ترغب في رحيلي عنك
تغيرت ياحبيبي معاي كنك بلا ذنب ليش اليوم بتجافيني
ونا الشعر بنخليه يبقي فنك وإنت لدمع العين بتخليني

******
رد عليها هو وقال

والله يامحبوبة فعلا الشايب كاثرات عيوبه
أما الطفل عيل شيرته مذهوبة ولو كان يقدر من الوجود ينفيني
ونحساب بتخشي معاي لجوبة في خير وإلا شر بتعاتبيني
ولكن خسارة ياغزير هدوبه طلعتي ضعيفة نفس ماعجبتيني
وبلا قلب وجروحي بدت معطوبة لابال قصة حبنا تبكيني
وكل حد منا ينظره مكتوبة وأنا مسامحك وإنتي عليك سامحيني
ويكفي غلا يزي غلا يكفيني ليش الغلا دامه عذاب يجيني[/align]
.